Shiko Filma Nė ZoCine.CoM Filma dhe Seriale Falas!
Zonjusha Pettigrew, isha paralajmėruar pėr kokėfortėsinė dhe pafytyrėsinė tuaj
dhe uduhej ta dija mirė kur ju quajtėn "kujdestare tė instancės sė fundit."
Por nuk kisha asnjė ide pėr papėrshtatshmėrinė tuaj tė plotė.
Je e shkarkuar. Por, zonja Brummegan...
Jashtė! Mė jepni njė shans tė fundit...
Lamtumirė, Zonjusha Pettigrew.
Kam borxh pagat e njė jave.
Thashė! Mė vjen tmerrėsisht keq! Kėrkoj ndjesė. Jo! Gjėrat e mia!
Gjėrat e mia! Mė lejo tė tė ndihmoj me kėtė.
Ata do tė mė kthejnė mbrapa nė burg pėr kėtė!
Asgjė serioze. Pra, kur them serioze, unė...
Jo.
Prit! Tuat...
Gjėrat tua!
Mė vjen keq!
Gerry?
Nėse mund t'i largoni duart tuaja nga ai vetėm pėr dy sekonda...
Ne jemi duke duke marrė kabinėn tonė, faleminderit.
Kjo ėshtė e neveritshme!
Tė dalim nga kėtu, Gerry.
Washburns. Jane, e moshės pesė.
Vajzė bukuroshe. E humbur nė kopsht...
Pavarėsi. Kjo ėshtė krejt ēka ju nevojitet vajzave... Pėr 6tė orė?
Djemtė Randle, John dhe Robin.
"Koloneli i pensionuar Johnson luftoi nė katin jashtė Fortnum dhe Mason,
"duke bėrtitur, 'Luftėnxitės nazistė' sepse..." Dhe unė citoj,
"Zonjusha Pettigrew mendoi qė ai ishte njė spiun Gjermanėsh."
Njė shaka e vogėl.
"Thirre ndihmėn e shpejtė. Thirre policinė."
Po. Kurse tani Brummegan-ėt.
Zonjusha Pettigrew, ne jetojmė nė kohė tė pasigurta.
Zoti im, aty mund tė ndodh njė luftė ndonjė ditė.
A mendon qė ėshtė lehtė pėr tu gjetur ajo punė?
Jo, jo. Sigurisht qė jo, Zonjusha Holt.
Por Zonjusha Brummegan ishte...
Epo, dashuria e Sherit, nėse jeni duke mė kuptuar.
Si vajza e njė zėvendėsi e kam gjetur atė tepėr vėshtirė.
Jo, ajo tė ka gjetur ty shumė vėshtirė, Zonjusha Pettigrew.
Jam e frikėsuar, qė kjo ėshtė temė e pėrsėritur.
Zonjusha Holt? Po, Jilly?
Familja Lafosse thirren mbrėmė. Ende duke shikuar.
Faleminderit. Po, nuk do tė jem pėr njė moment.
Njė njeri mund tė ndryshojė. Nuk kam parė asnjė shenjė pėr kėtė.
Ajo mund ta linte pijen.
Klientėt tanė nuk u pėrshtaten nevojave tuaja, Zonjusha Pettigrew,
por ti duhet tė pėrshtatesh me ata!
Jam duke u munduar, Zonjusha Holt. Me tė vėrtetė.
Mė jep njė shans tė fundit. Ju nuk do tė zhgėnjeheni.
Gruaja ime e dashur, unė tashmė e kam bėrė... Tri herė.
Jam e frikėsuar qė nuk kemi asgjė tė pėrshtatshme pėr ju nė kėtė moment.
Ditė tė mirė, Zonjusha Pettigrew. A mund tė vij nesėr?
Vėshtirė qė situata mund tė ndryshojė.
Njė ditė pas? Vetėm nė qoftė se keni dėshirė tė ushtroni.
Zonjusha Holt. Ju lutem, ju pėrgjėrohem.
Po, Zonjusha Holt?
Zonjusha Darlington ėshtė duke pėrfunduar me Carole Lombard kėtė javė, apo jo?
Ajo do tė jetė perfekte pėr vendbanimin e Lafosse-ve, a nuk mendoni?
Mendoj qė ajo do tė jetė njė zgjedhje perfekte.
A mund ta fusni nė dosje pėr mua?
Sigurisht.
Faleminderit.
Tė thashė ditėn e mirė, Zonjusha Pettigrew.
Ditėn e mirė.
Mahnitėse.
Pėrshėndetje.
Kam ardhur nga agjencia e Zonjushės Holt.
Sa ėshtė ora?
Ka kaluar pesė minuta nga ora 10:00.
10:00? Kanė kaluar pesė minuta.
Nė mėngjes? Besoj kėshtu.
Zot!
Zoti im, shiko vendin.
Isha duke besuar se ju po mė prisnit.
Agjencia e Punėsimit e Zonjushės Holt?
Mallkim i vėrtetė, e dashur. Dhe jo pėr njė moment shumė tė shpejtė.
Mė lejoni.
I pėrpiktė!
Koha?
Gjashtė minuta pas orės 10:00.
A mund tė jem ndonjė ndihmės tjetėr?
Jo, vetėm nėse mund tė merrni Phil nga shtrati nė dy minutat e ardhshme, mundeni.
E kam njohur pjesėn time tė djemve tė fqinjė qė flenė mė gjatė se ē'duhet.
Edhe ju, ė?
Phil! Ėshtė koha qė tė zgjohesh, i dashur!
Mallkim! Mė lejoni mua.
Unė mund ta zgjoj djalin tuaj dhe ta vesh nė kohė.
Mundesh? Me tė vėrtetė?
Sigurisht. Engull.
Njeriu nuk duhet tė qėndrojė pėr gjėra tė pakuptimta, kjo ėshtė e gjitha.
Ata vetėm duhet tė dinė kush ėshtė nė krye.
Derė e parė nė krye tė shkallėve.
Philip?
Zgjohu dhe shkėlqeu, Philip!
Siē i thashė nėnės tuaj, nuk do tė qėndroja pėr gjėra tė pakuptimta.
Ti, djalė i keq, ngrihu!
Jam duke u ngritur disi, siē mund ta shohėsh.
Mallkim!
Mė falni, Zonjusha Lafosse, a mund tė flas me ju?
Zonjusha Lafosse...
Perėndi!
Pėrgjigju, a mundesh? Nė qoftė se ėshtė Nick, thuaj atij..thuaj qė jam e vdekur.
Mirėmėngjesi, Zonjusha Holt ėshtė kėtu, nga Agjencia e Punėsimit Holt.
Kam telefonuar vetėm tė them se njė nga gratė tona
mė tė mira ėshtė nisur qė tė vijė te ju tani.
Alo? Jo, jo, jo! Kjo nuk do tė jetė e nevojshme.
Jam i frikėsuar qė Zonjusha Lafosse ėshtė e vdekur.
Mirupafshim.
Mos bėj rrėmujė.
Kishe fat me Phil-in?
Mė vjen shumė keq, Zonjusha Lafosse... Delysia.
Delysia, kam frikė se hyra brenda me lejen tuaj nė mėnyrė natyrale.
Kam frikė se unė kam ofenduar ndjenjėn e tij pėr pasuri.
Jo, Phil-i nuk e ka asnjėrėn nga kėto.
Ai ėshtė njė djalė shumė mė i madh se sa e kisha pritur unė.
Ti e vure re. Ai ėshtė, apo jo?
Pėrshėndetje?
E dashur!
Edhe ti, gjithashtu.
Ai ėshtė nė klub.
Tė jetė kėtu nė 10 minuta. Zot.
Kush? Nick!
Ndonjė tjetėr njeri?
Epo, sigurisht njė njeri tjetėr!
Jeepers.
Jam i frikėsuar qė kėtu ka ndodhur njė keqkuptim.
Jam duke e parė qartė problemin tani dhe unė me tė vėrtetė jam duke shkuar.
Ti duhet?
Mė falni? Je duke e parė problemin. Me tė vėrtetė?
Epo ja qė, po. E dija.
Nga momenti qė i vura sytė tek ju, e dija qė duhej t'ju besoja. Mundem, nuk mundem?
Po, mundesh. Faleminderit.
Faleminderit. Ju mė keni shpėtuar jetėn.
E kam bėrė?
Njė sulm nė dy drejtime duhet ta bėjė atė. Tė shkojmė.
Edhe pse unė nuk mendoj se ju duhet ta pėrmendni Nick-un.
Apo Michael-in. Michael-in?
A ėshtė aj djali juaj? Djali im? Zot, jo.
Michael dėshiron qė tė martohet me mua.
Tjetėr burrė?
Nuk ėshtė nevoja qė t'i zgjosh fqinjėt pėr kėtė.
Pėr mė tepėr, qė ėshtė vetėm tre.
Phil-i ėshtė tepėr i lirė pėr atė se ku zhveshet.
Ai ėshtė producent nė teatėr Nė fakt, babai i tij ėshtė.
Phil-i ka shfaqjen e tij tė parė nė Ambassador. Unė e kam pėrparėsinė.
Pra...
Jam shumė i sigurt qė e kam tani.
Pėrshėndetje pėrsėri.
Mė vjen shumė keq pėr mė herėt, mendova se ishit dikush tjetėr.
Ky ėshtė njė lehtėsim, mendoj.
Jolly mė vjen mirė qė u njohėm, zonjė e dashur, por kush dreqin je ti?
Kush ėshtė ajo, e mrekullueshme?
Ajo, um...
E di, unė nuk jam krejt i sigurt.
Pettigrew. Guinevere Pettigrew.
Guinevere.
Guinevere ėshtė.
Po, por kush ėshtė ajo?
Ēfarė ėshtė ajo duke bėrė nė kėtė dhomė tė veēantė gjumi
kur ju po shkėlqeni
nėn atė fustan tė lezetshėm, nuk e dini?
Ne kemi...
Njė angazhim. Njė takim.
Takim. Takim tė rėndėsishėm. Nė tė vėrtetė e kemi. Nė 20.
Dy... Njėzet e dy.
Jo 22, e dashur Guinevere. Dy minuta.
Ēfarė dreqin mund tė jetė aq e rėndėsishme,
se njė orė nė shtrat me djaloshin e ri Philip?
Nuk e ke parasysh, Guinevere?
Kjo ėshtė pak e re pėr mua, dhe ėshtė argėtim i kėndshėm djallėzor.
Pėr mė tepėr, nuk kam asgjė deri nė drekė.
Kthehu nė shtrat, bukurosh.
Shpirt, shpirt, do tė doja, por nuk mundem.
Eja, mė kanė thėnė se kjo ėshtė njė kurė shumė e mirė pėr dhimbje koke.
Shfaqja e Edyth-it e tė brendshmeve ėshtė nė 11:00.
Sidoqoftė, a nuk duhet tė bėhesh gati?
Me kė jeni duke drekuar? Me askėnd, vėrtetė.
Charlotte Warren. Lepuroshja?
Pse? Ajo vrapon pas karrotave? I dashur-pops...
Por keni thėnė udhėheqja ishte e imja. Phil, i dashur, keni premtuar!
Ėshtė. Ėshtė. Jam i sigurt qė ėshtė. Ti je e duhura, shpirt.
Vetėm me duhet qė tė sqarohem me babin,
pėr tė qenė nė rregull me bllokun e ēeqeve dhe tė gjitha.
E di, ai dėshiron qė unė ta takojė atė. Zė i mrekullueshėm, me sa duket.
Nėse tė pėlqejnė sirenat ajr-kontrolluese.
Ėshtė vetėm drekė, e dashur. Lėre tani, Delysia.
Kujtoja producentit tėnd pse jeni i duhuri pėr kėtė pjesė kaq tė pasionuar.
Aktorja Charlotte Warren?
E njihni, atė?
Mė ka rastisur ta shoh natėn e kaluar nė Shaftesbury Avenue.
Me kė? Me kė?
- Me njė burrė. - Producent?
Shok i Spivvy-ut?
Ndarje e vėshtirė?
E dija!
Danny Ruddy Greenwood, i prishi tė gjitha.
Mirė, do tė shohim pėr atė.
Phil, nuk mendon se Charlotte Warren qė ėshtė duhura pėr Hortensia-n?
Jo me atė hundė tė vogėl tė lagur.
Xhaketa? Prapa teje.
Njė vezė tė shpejtė dhe mbarova.
Mė vjen keq nuk na kanė mbetur vezė.
Ti e dije kėtė? Kam frikė se po.
Proshutė? Mė vjen shumė keq, jo.
Sallam? Nėse vetėm.
Merluc fileto tė tymosura? Definitivisht jo.
Tost.
E pashė vajzėn bukėpjekėse dje duke ta ofruar njė copė.
Mė lejoni.
Guinevere, duhet ta largosh atė nga kėtu. Jemi vonė.
Tosti bėhet pėr dy minuta.
E kuptoj qė nuk ėshtė vendi im, por
a nuk ėshtė e mundur qė ti mos t'ia hapėsh derėn shokut tė Nick-ut?
Jo nuk mund ta bėj atė. Pse?
Ėshtė banesa e tij.
Jeepers, erdhi mė herėt!
Tosti!
I mrekullueshėm.
Kravatė?
Ndonjė qaj duke shkuar, ndoshta?
E dashur,
Danny Greenwood, nė kėtė moment, ėshtė
duke dėrguar lule rreth labirintit tė vogėl tė Charlotte-s.
Ashtu mendon?
Ajo duket tė jetė kryevepra e prodhuesit.
Duket, apo jo? Ti e di biznesin, apo jo?
Jo se ti je mė pak i interesuar pėr Charlotte Warren.
Jo. Jo. E dashur, je e vetmja pėr mua. Ti e di kėtė.
Dhe unė vetėm nuk e mendova nė skenė.
Unė them.
Ēfarė? Delysia?
Pastroje atė. Delysia.
Nuk mund tė shkoj ende. Kam diēka tė rėndėsishme pėr tė tė thėnė.
Vetėm... tani?
Delysia... Po, i dashur?
Tė dua.
Gjepura, marrėdhėnie pune.
Ti dhe unė. Si thua pėr kėtė, vajzė e vjetėr?
Mos e lėr ndonjė lepur nėn gardhin tėnd.
Mirupafshim.
Delysia?
Ngriti hundėzėn?
Unė mendoj se po.
Delysia? A je ti?
Ai pa fustanin, dreqi e marrtė.
Unė besoj qė ne ia arritėm qėllimit.
Je njė gjeni i vėrtetė, Guinevere!
Zonja Lafosse,
ka qenė shumė emocionues, dikush mund tė thotė pėrvojė gazmore, takimi me ju,
edhe pse nuk mund tė ndihmoj dikė tė ndihet i mbushur me kompleksitet moral.
Por, tani qė krizat kaluan, unė mund tė largohem.
Ēfarė? Ti nuk mund tė shkosh. Tė lutem mos shko. Kriza po vazhdon.
Madhėri. Guinevere... Zonja Pettigrew...
Nuk e di ēfarė do tė bėjė nese ti shkon. Tė pėrgjėrohem.
Ėshtė Nick-u.
Kam nevojė pėr kursime. Kursime?
Ke qenė ndonjė herė e hipnotizuar nga njė gjarpėr, Guinevere?
Nuk besoj, jo.
Mirė, ėshtė ajo qė ata u bėjnė kafshėve tė vogla prej gėzofi.
Gjarpri fikson kafshėt me sytė e tij, pra nuk ka dėshirė.
Ai qėndron, kur duhet tė vrapojė.
Do tė qėndrojė, edhe nėse do tė thotė qė do tė vdesė.
Dhe unė jam ajo kafsha e vogėl e mbuluar me qime.
Dhe Nick Calderelli, qė do tė vijė lartė shkallėve nė ēdo minutė, ėshtė ai gjarpėr.
Kur ai ėshtė kėtu, vetėm... Nuk mund t'i rezistoj dot. Dhe ai ėshtė i keq pėr mua.
Shumė i keq. Dhe kur tė hezitoj, dhe do tė hezitoj,
kam nevojė pėr ju tė jeni e fortė pėr mua.
Tė lutem. Qėndro.
E shoh qė nuk kam zgjidhje. Shihet qartė qė ju jeni nė rrezik.
Faleminderit!
Por frikėsohem se jeni ju ajo qė duhet tė bėheni e fortė.
Ke tė drejtė. Duhet.
Ka ardhur koha qė ta thyeni atė.
Dhe me ju pranė meje, ndihem e fuqishme,
e sigurtė, e vendosur.
Ka diēka aq sensuale nė leshrat afėr lėkurės, a nuk mendoni?
Miss Lafosse, ju jeni duke rrėshqitur tashmė.
E fortė, e sigurt, e vendosur.
E di! Por unė nuk mund tė ndihmoj.
Por unė duhet.
Nick!
Ndihem sikur sapo jam ngjitur nė Everestin e pėrgjakur.
Ashensori vjen sa hap e mbyll sytė.
E dashur.
Je ti!
Nuk ishe ti, apo jo? Unė?
Nė ashensor? Ashensori?
Ashensor? Ju mendoni ashensor. Kjo ėshtė pikėrisht ajo qė...
Nuk e dija qė kishe njė firmė.
Por, Nick, ndihem aq e vetmuar kur je larg.
Kjo ėshtė... Pettigrew. Guinevere Pettigrew.
Njė kėnaqėsi, Miss Pettigrew, jam i sigurtė.
Ti je, ēfarė, njė shoqe?
Jam kujdestarja e re e Zonjės Lafosse... Sekretare sociale.
Sekretare Sociale.
Vėrtetė?
A nuk ėshtė pak herėt pėr tu maskuar?
Tė pėrgjėrohem tė me falėsh?
Nuk e kam pasur mundėsinė...
Mė vjen mirė qė u njoftuam Zonja Pettigrew,
por D dhe unė nuk e kemi parė njėri-tjetrin pėr tre javė.
Duhet tė jepem i tėri.
Pra, nese nuk ju vjen keq.
Sigurisht. Ditė tė mirė.
Por, Nick, i dashur! Ēfarė?
Mirė, duhet tė shkoj nė njė shfaqje mode. Apo jo, Guinevere?
Moda e dreqit. Kujt i nevojiten rroba, hė, bukuroshe?
E dreqit apo jo, jam e frikėsuar qė zonja Lafosse e ka pranuar ftesėn.
Mirė, anuloje.
Tė lutem, i dashur.
Mbylle derėn duke dalė jashtė.
Unė jam i sigurt se ne mund tė planifikojmė diēka pėr mė vonė gjatė javės.
A mund t'ju drejtohem? Mendoj qe zonja Lafosse ka njė orė.
Tė mėrkurėn nė 9:30. A duhet ta shkruaj atė? Jo. Po e shkruaj tani.
Nick, i dashur, friksohem qe Guinever-i ka tė drejtė.
Jam tmerrėsisht e zėnė kėtė mėngjes.
Nuk keni pasur...
Nuk keni pasur mysafirė tė tjerė, apo jo?
Jo, i dashur. Vetėm ne vajzat sė bashku.
Mendova qė pashė veturėn e Phil Goldman-it jashtė.
Phil? Goldman.
A e njohim ne atė?
Djali idiot i Andy Goldman-it.
Derdhi disa miliona tė babait nė Ambasador, nė disa muzika budallaqe.
Njė grumbull gjepurash.. Piper.
Piper? Mė kanė thėnė.
Qė kur vajzat pinė cigare sė bashku? Mu pėrgjigj.
Nėse do tė doja tė pija cigare, dreqin, do ta pija mirė cigaren,
faleminderit shumė. Dhe nė ferr opinioni uaj.
Ēfarė, ato janė tuajat?
Vė bast, shpirt.
Dhe ju menduat qė..
Ēfarė? Nick...
Ti, nga tė gjithė njerzit? Si ke mundur?
Unė jam e lėnduar, Nicholas, jam e lėnduar.
E dashur, shpirt.
Tė lutem mė harro. Ka qenė njė natė e gjatė. Unė...
Jo. Mė vjen keq.
Jo. Ėshtė... Nuk ėshtė mirė.
Nė rregull, unė tė fal!
Shfaqja e modės.
Do tė vish pėrsėri?
Shfaqja e modės.
Mode... Shfaqja e modės ėshtė tani.
Dhe ky do tė jetė dėnimi yt, njeri me pak besim. Ti duhet tė presėsh.
Ēfarė? Pra, unė jam duke u hedhur jashtė nga banesa ime, apo jo?
Mė vjen keq, i dashur.
Shumė mirė.
Pra sonte. Nė klub.
Zonjusha Pettigrew.
Ditė tė mirė.
Sonte ėshtė i rezervuar.
Ju keni qenė tė mrekullueshme!
A jeni tė gjithė mirė?
Unė kurrė nuk jam betuar mė parė nė jetėn time.
As nė mendjen time.
Epo, nuk tė kam dėgjuar duke u betuar. Po, e kam bėrė.
I thash i mallkuar dhe nė ferr. Dhe i kam menduar ato.
Ky nuk ėshtė e betim.
Ato vijnė nga njė kategori mėkatare vite me parė.
Dėshpėrim. Kjo ėshtė ajo qė mė erdhi.
Njė dėshpėrim i vogėl dhe jeta mund tė bėjė me ne ēfarėdo qė ajo zgjedh.
Nė rastin tim, pirja e duhanit,
bashkėpunimi me betime tė kėqija nė njė ēerdhe tė paudhėsisė.
Jo! Vėrtetė?
Ti mendon kėshtu.
Por un isha njė herė e dėshpėruar, jam gjithmonė e dėshpėruar.
Mendo ēfarė do tė mund tė ndodhte, sikur ti tė mos kishe qenė atje.
Mė duhet tė mendoj ēfarė ndodhė kur nuk jam kėtu.
Morali ėshtė shumė i rėndėsishėm pėr mua, Zonja Lafosse.
Unė jam bijė e njė kleriku.
E mjera ti!
Jo. Kjo ishte njė mėnyrė e pėrkryer pėr edukim tė mirė, ju faleminderit.
Por kam filluar tė mendoj ndoshta jam strehuar pak.
Por nuk jam gjithmonė kėshtu.
Herė pas here nuk ėshtė kėshtu.
Nė rregull, jam gjithmonė kėshtu. Ėshtė kaq e tmerrshme?
Tė lutem mos shko. Ti vetėm mos shko.
Kjo ėshtė dita mė e rėndėsishme e gjithė jetės time.
Do t'i telefonoj menjėherė zonjės Holt. Dhe do ta dyfishoj pagėn tuaj.
Jo, jo, jo! Faleminderit. Nuk do tė jetė e nevojshme.
Unė nuk e di ēfarė bėn njė sekretare sociale.
Unė e kam vetėm njė, sepse.
"Lepuri" i Charlotte Warren-sit mori njė,
pra mė mirė tė marrė edhe unė njė, gjithashtu.
Tani qė e shoh qė jeni nė veprim, ju jeni e shkėlqyeshme.
A jam? Kjo ėshtė shumė e sjellshme nga ana juaj.
Phil, shkoi. Nick, shkoi. Dhe ato cigare. Por, ky ishte njė mendim i shpejtė.
Jam e lumtur qė ju kam asistuar.
Zonja Pettigrew,
Tė dua.
Mirė, eja!
Pse ju nuk vishni diqka tjetėr, Guinevere?
Mendoj, askush nuk vdiq, apo jo?
Ose Carole tė bėri tė veshėsh atė thes dhe hirin pėr dallim?
E bėnė vetėn tė duket edhe mė madhėshtore.
Carole?
Nuk ėshtė loja qė po luaja, Guinevere, jua siguroj.
Pra, le ta humbasim errėsimin e perdeve, a duhet?
Kėto rroba duket tė jetė tė vetmet qė i kam.
Po bėn shaka.
Kėpucė?
Frikėsohem qė jo.
Pra, le tė shkojmė t'i blejmė ca!
Nuk jam nė pozitė tė blej.
Nga tė hollat?
Jo nga tė gjitha? Jo nga tė gjitha.
Ju sekretaret sociale sigurisht se mund tė shpenzoni.
Ruletė, ishte ajo? 21ėsh? Sigurisht qė jo.
Mirė. Si do qė tė jetė, ėshtė pėr mua.
Jo, jo, jo, unė nuk do tė mund tė... Sigurisht qė do tė mundje.
Unė, pėr herė tė parė, nuk jam duke vrapuar pėrreth qytetit me nėnėn e Oliver Twist-it.
Pas shfaqjes sė tė brendshmeve, do tė shkojmė pėr pazar.
Kjo ėshtė aq e frikshme.
Po. Pėrvesh mėngėt. Kjo ėshtė njė shfaqje horror.
Ka ngjyra tė bukura, pa marrė parasysh. Po, shumė ngjyra tė bukura.
A keni tė ftohtė?
Mirė, mbase pak. Kėtu.
Jo, nuk mundem. Jo, duhet.
Ėshtė njė falėnderim i vogėl pėr mėngjesin e sotėm.
Ėshtė e bukur.
Guinevere! Mos rri duarkryq, jemi vonė!
Sot ėshtė dita qė Phil do tė njoftojė tė gjithė se
kush do tė ketė rolin udhėheqės nė Pile on the Pepper.
Dhe me tė brendshmet e femrave qė unė jam gati t'i marr,
nuk ėshtė mė garė, shpirt.
"Delysia Lafosse nė krye tė projekt-ligjit!"
Sa ēudi! A nuk duhet tė jetė ajo njė shfaqje West End?
Ajo do tė jetė njė copė e ēikė nė West End, Guinevere, dhe do tė mė bėjė mua njė yll.
Unė mendova qė ti kėndoje.
Mirė, kam zė tė mirė. Por ajo nuk ėshtė mėnyra qė tė bėn tė famshėm. Jo.
Hapi i parė, West End. Hapi tjetėr, HollyWood.
A keni bėrė shumė nga ato lloj gjėrash?
A nuk keni kuptuar se ēdo ditė ėshtė ditė pushim?
Njė e imja. West Mae!
Nuk e keni parė? Po! Nė cilėn pjesė ishit ju?
Isha tė skena nė restorant.
Mbrapa. Vėrtetė?
Prapa pemės palma duke pirė margarita.
Unė...mendoj qė ata e prenė atė pjesė pėr shtypin evropian.
A nuk ėshtė pak tepėr anglishtja pėr ty, nėse e kupton ēfarė dua tė them?
Sigurisht. Sigurisht atje ėshtė Four's a Crowd,
me Errol Flynn dhe... Olivia de Havilland!
E ke pare atė mirė? Four's a Crowd ėshtė njė foto e mrekullueshme.
Kush ishe ti? Turma.
Ja ku jemi. Shpejtė, shpejtė.
Guinevere. Eja. Mos u turpėro.
Ajo ėshtė lakuriq!
Vėshtirė. Ka aq shumė kocka balene nė tė,
jam duke kėrkuar pėr njė bisht dhe pendė notimi.
Ky sezon duhet tė jetė e mbushur pėrplot me figura,
korsetet dhe veshjet e brendshme tė femrave. Pėrshtatja mė efektive..
Nėse nuk e keni parasysh njė mbyllje tė mushkėrive. Po ju pėrkujtoj atė.
Edythe? Ajo zotėron sallonet mė tė mira nė Londėr.
Modėn mė tė fundit, thashethėmet mė tė fundit.
Njė tjetėr nga Aphrodite, pėr sezonin dimėrore,
ėshtė i veēantė, pėrfundon rreth korsetit me panele anėsore.
Pėrpara dhe mbrapa shtrėngueset, nga pushi me viza prej gome,
tė gjitha mė spirale tė ēelikut.
Tė ēelikut Rustproof. Ju djema me tė vėrtetė jeni pėrgatitur pėr luftė.
Guinevere?
Njė zotėri. Nė dhomė.
Ky ėshtė Joe.
Ai dizajnon tė brendshmet.
Dhe tė mos ecin nė strehimore sulm-ajrore.
Gjėra tė bukura.
Ka shumė pak burra qė me tė vėrtetė vlerėsojnė figurėn femėrore, si Joe.
Nuk ka rėndėsi ēfarė keni veshur,
ai mund tė shohė drejtė nė gruan e vėrtetė pėrbrenda..
Ky ėshtė koleksioni i tij.
Pastaj tė reja kėtė sezon nga Mimi, tė dizajnuara nga Joe Blomfield.
Ai ėshtė duke u takuar me Edythe-ėn.
I stuhishėm, ėshtė fjala qė revistat pėrdorin.
Po mendoj, sigurisht ajo ėshtė njė nga tė preferuarat, por pak e vėshtirė.
Siē mund tė shohėsh, ka pėr tė qenė njė dimėr i freskėt pėr fansat e Mimi-t.
Dhe nė kėtė gjithnjė e mė praktik 100% i mėndafshtė,
Ju duhet tė punėsoni njė tjetėr ēupė qe tė ju bėjė larjet, zonja.
Nėse ju mund tė pėrballoni njė, pasi qė e keni paguar
pėrmes hundės, pėr njė nga kėto frou-frou.
E dashur.
Unė mendoj se ata kishin njė tjetėr dėshtim.
Pastaj ju do tė bėnit mirė tė filloni dietėn tuaj tani,
sepse nuk ka fshehje tė vetė kėnaqjes tuaj, zonjusha.
Jo njė mbėshtetje nė shikim pėr tė ndihmuar natyrėn njerėzore..
Mė falni pėr njė moment?
Faleminderit, zonjusha.
Joe. Margery!
Pra, ēfarė mund tė bėni pėr tė mbėshtetur kėtė monument tė lashtė?
Nėse ju duhet t'u flisni monumenteve tė vjetra,
e dini se Elgin Marbles ishte njė herė i pikturuar?
Jo, nuk mund tė them se kam bėrė. E ndritshme,
ngjyra tepėr tė ndezura. E tmerrshme.
Tani, a mos janė ata mė mirė vetėm mermer,
tė veshur pak nė diēka tė menēur, sesa tė bukur?
Joe Blomfield, ju jeni lajkatari mė i mirė nė botė.
Apo ndoshta unė jam duke thėnė se i pėrkisni njė muzeu.
Mos u ngatėrroni me njė kryevepėr, Margery.
Ju e lejuat qė ajo tė ishte.
Kjo ėshtė kėshilla ime pėr ju.
Ky shall, nėse mė lejohet tė them, duket shum bukur tek ju.
Epo, faleminderit. Ishte dhuratė.
E dini. Mendoj qė ėshtė gjėja mė e bukur qė kam veshur ndonjėherė.
Tani lajkatari ka qenė jashtė tė kėnaqet.
Mė fal? Njė nga tė mijat.
Dizajni Vitin e kaluar pėr Mimi Couture.
Zoti im.
Ju me tė vėrtet nuk e dini.
Epo, ėshtė njė kompliment vėrtetė, zonjė. Faleminderit.
Joe Blomfield.
Guinevere Pettigrew. Njė kėnaqėsi.
Jo pėr t'u shqetėsuar.
Epo, nuk u pėrgjigja nė telefon,
sepse nuk mund tė pėrgjigjesha nė telefon.
Pse jo? Isha nė banjė.
Duke bėrė njė dush? Jo, vetėm nuk u pėrgjigja nė telefon,
dhe tani Joe tha jashtė angazhimit.
Vetėm pėr shkak tė njė keqkuptimi tė vogėl.
Edythe, Miss Pettigrew. Edythe Dubarry.
Zonjusha Pettigrew ėshtė sekretaria sociale ime e re. Vėrtetė?
Sa intrigues.
E di. Humbi kėmishėn e saj duke luajtur poker apo diēka.
Por ajo ėshtė mė e mira nė Londėr. Zonjusha Holt mė tha kėshtu vetė.
U lirua vetėm pasi Carole Lombard pėrfundoi rojė nate.
A ėshtė ashtu, Guinevere?
Dėgjova qė janė foto shumė delikate.
A jemi takuar mė parė?
Nuk besoj ashtu.
Kohėt e fundit. Kurrė nuk i harroj fytyrat.
Ju me tė vėrtetė nuk duhet tė vishni ato bojė kafe me baltė, ju e dini.
Ajo nuk ėshtė ngjyra jonė.
Gjėja e sallonit tė funeralit? Ėshtė nė duar.
Ne jemi rrugės pėr tė dyqani yt i vogėl, pėr tė korrigjuar situatėn nė kėta minuta.
Dyqanet e mia dhe salloni janė nė dispozicionin tuaj, i dashur im.
Eja me ne!
Ne mund ta bėjmė Guinevere, dhe ti do tė mė tregosh gjithēka pėr Joe
dhe unė mund tė tė tregoj pėr mėngjesin tim tė mrekullueshėm.
Vari ato tė gjitha, struktura e kockave ėshtė atje. Pse djallin, jo?
Beatrice, anuloi takime e mia. Mė bezdisin papritmas.
E pėrkryer! Eja, tani!
Ēfarė do tė bėjė ajo? Ne do tė bėjmė dallavere!
U kthye Nick-u nga banesa e tij? Ajo nuk e pėlqen atė.
Perėndi! Ai e la atė? Ai nuk ishte njė lojė pėr tė.
E dashura ime, njė grua mund tė bėjė gjithēka. Gjithēka.
Jo. Pėrfundimisht jo. Ėshtė shumė rozė, shumė i vjetėr..Jo atė, si do qė tė jetė.
A do tė vijė ajo nė mbrėmje? Mirė, sigurisht.
Ajo do tė pėrfundojė udhėheqjen nė Pile on the Pepper pėr mua.
Jo, jo tė kuqen. Jo me flokėt e saj, mendoj.
Por mendova qė do tė siguronit atė marrėveshje nė natėn e fundit.
Mirė, edhe unė mendova ashtu, gjithashtu.
Pastaj kam luajtur atė madhėrishėm, nė qoftė se unė po them kėshtu pėr veten.
Por pastaj Phil njoftoi se ai do tė shkonte tė drekonte me Lepurin.
Charlotte warren?
E dashur. Saktėsisht.
Pra tani ti e sheh pse mė duhet fuqia e Guinevere-s.
E kam me tė vėrtetė.
Shpresoj...
Po?
Asgjė.
Atė! Atė!
Zonjusha Lafosse?!
Faleminderit. Shumė bukur.
Guinevere, mendoj qė jemi gati.
Dhe jeni e sigurt so kjo ishte e tėra, Edythe, e dashur?
Vetėm njė tren me vonesė? Nuk ėshtė Gerry i pėrfshirė?
Je po aq e keqe sa Joe.
Gerry dhe unė e pėrfunduam. Absolutisht e pėrfunduam.
Pra Tabitha dhe unė u pėrplasem nė tė nė
Ditėn e Kapelave nė gara. Ēfarė pret prej tij?
Ne morėn trenin e fundit tė Viktoria-s dhe ishte absolutisht ai.
Fedora ime e frutave ishte shumė e admiruar, faleminderit qė pytet.
Joe mund tė kontrolloni stacionin, nėse ai ėshtė aq i tmerrshėm dhe i dyshimtė.
Arrin nė 11:30 dhe mori njė taksi drejt nė shtėpi. Vetėm.
E gjitha ėshtė qesharake.
Njė tren me vonesė dhe e gjithė martesa anulohet.
Burrat janė aq tė pabesueshėm. Nuk e di pėrse.
A je mirė?
Mė fal, vetėm po kujtoja diēka.
A ėshtė gjithēka nė rregull, Guinevere?
Po. Vetėm njė moment.
Kjo jam unė?
E gjitha ju.
Ashtu si natyra synon.
Guinevere, kontrolloje veten, pėr Zotin!
Bojė pėr vetulla! Jo, natyrisht. Sigurisht.
Ishte afėr.
Mirė, do tė shkoj ta vendos kėtė dhe disa gjėra tė tjera, nė llogari tė Nick-ut.
Kthehem menjėherė.
Mirė, ēfarė transformimi.
Mendoj qė kurrė nuk jam ndjerė sikur vėrtet e kam merituar atė.
Njė sekretare sociale kaq vetja juaj?
Carole Lombard, sekretare sociale, jo mė pak.
Lainerin e syve.
Ju jeni aq me burrat,
Po pyesja veten nėse ju keni biseduar me Joe pėr mua.
Zbut kėtė keqkuptim tė vogėl tė tepruar.
Ne jemi duke u martuar, e di. Jemi.
Kjo do tė thotė shumė pėr mua.
Jam e frikėsuar qė nuk mund ta bėjė atė.
Vėrtet?
Ti dhe unė Guinevere, ne nuk kemi ēfarė Delysia ka nė kėtė botė.
Ne duhet tė punojmė nė tė, improvizoje njė kontakt,
tė veprojė pak, pėr tė marrė atė qė duam.
E kupton qfarė dua tė them, apo jo?
Atje.
Jam e sigurt qė Delysia-s nuk do t'i vinte keq.
Mirė, kjo gjė duhet tė shtojė edhe disa thinja nė kokėn e Nick-ut.
Ju dukeni mrekullueshėm. Lajme tė mrekullueshme!
Guinevere ėshtė ofruar pėr t'i sqaruar gjėrat me Joe, pėr mua.
Por kjo ėshtė njė ide e mrekullueshme.
Nėse dikush mund tė bėjė Joe tė kuptojė, ėshtė Guinevere.
A ėshtė ashtu?
Nė rregull. Eja.
Dėgjo.
Nick?
Gishtat si banane.
Philip?
Po. Charlotte Warren.
Mė lejoni.
Hajdut. Vjedhės.
Kam pasur disa reagime gjatė lojės, por nuk e lashė kurrė.
Tė pashė ty nė burg. Tė pashė ty.
Je ti!
Thashė, mė vjen jashtėzakonisht keq pėr atė.
Michael!
Mė vjen mirė qė ju shoh. Sidoqoftė a ishit brenda?
Njeriu mėson disa marifete nė burg, e dini?
Thyejnė dhe hyjnė pėr tė qenė njėri prej tyre.
Pra.
Ēfarė keni pėr tė thėnė pėr veten tuaj?
Mirė...
Mendoj qė unė duhet t'i kem pėrzier ditėt. Ose ishte ai vendi?
Mė vjen jashtėzakonisht keq, Michael.
A mund tė ma falėsh?
Tani ēfarė do tė thuash?
Njė pjesė e imja thotė qė nėse e bėn atė pėrsėri, kam pėr t'ju hedhur nga dritarja.
Dhe njė pjesė tjetėr e imja thotė.
E meritova atė. Nė ēdo hap.
Jo. Mos e luaj atė lojė me mua. Jo kėtė herė, Delysia.
Ēfarė mendon?
Ti mė ke bėrė budalla herėn e kaluar.
Mos e thuaj atė, Michael.
Mund tė bėsh gjithēka, ti mė pėlqen mua. Gjithēka.
Mė tund pėrsėri... Jo, mė mirė mos rri aq afėr dritares.
Ose ndoshta,
mė puth mua?
Nuk ka shans.
Pse, ti... Unė ēmendem pėr ty.
E di atė. Por unė kam limitet e mia dhe i kam arritur ato.
S'ka mė lojėra, s'ka mė gėnjeshtra.
Jo mė Phil, jo mė Nick. Jam unė, vetėm unė, apo kjo ėshtė ajo.
Nuk do tė shoh mė kurrė.
Ti nuk do.
E sheh kėtė? Mbretėresha Mary.
Dy bileta. Lundron nesėr nė mėngjes pėr nė New York.
Jam duke luajtur nė kuvertėn e sipėrme nė Koktej Bar,
me njė kėngėtar ende tė panjohur.
Tani mė thuaj qė nuk duhej.
Por ēfarė do tė ndodhė mė kabarenė?
Ti dhe unė bashkė, jemi mė tė mirėt nė Londėr.
Pra do tė jemi mė tė mirėt nė New York.
Ose jo.
A ka ndonjė pije tė mirė nė kėtė vrimė ferri?
Po. Ēfarė do tė donit?
Duhej tė isha unė ai qė tė ofroj pije ty.
Pas takimit tonė tė pafat, dje, unė jam pėrfundimisht borxhli.
Si e merrni ju uiskin tuaj?
Ai duket si tė jetė pak i shqetėsuar pėr diēka.
Po.
Mirė, frikėsohem se mund tė jetė faji im. A mendon?
A t'i hedh akull? Ėshtė nė sirtar.
Diku. Akull nė frigorifer?
Dua tė marr pak pėr vdekje, jo akull.
E sheh? Ai ėshtė njė njeri i rrėmbyer.
Ai e merr dashurinė aq seriozisht.
A ėshtė problem?
Sigurisht qė ėshtė!
Michael Pardew.
Pettigrew. Guinevere Pettigrew.
Pėr njė kohė nė kemi pasur njė hyrje formale.
Ėshtė sigurisht njė problem
kur vajza nuk hidhet lart pėr propozimin.
Michael. Asnjė fjalė nga ti. Faleminderit.
Ēfarė do tė mendojnė pėr kėtė? Varkė private nė Thames,
sezoni i fundit i luleshtrydheve,
Dom Pérignon shampanjė. Gjithēka.
Luleshtrydhe. Dhe ju nuk u paraqitet?
Isha e frikėsuar.
Ishe e frikėsuar?
Si mendoni ju se ndihet njė pianist pa dy dinarė sė bashku,
duke i propozuar gruas mė tė bukur nė botė?
Guxoj tė tė pyes ēfarė ndodhi?
Mirė, pas njė ore e gjysmė duke u sjellė rreth vetes sime,
e hapa shampanjėn.
Njė gotė nuk dukej e mjaftueshme. Njė gjė ēoi nė njė tjetėr.
Pastaj kam pasur njė marramendje,
derisa kaluam Kullen e Londres, duke lundruar. I dashur.
Vendosi qė unaza qė kisha, nuk ishte e mjaftueshme pėr tė.
Mirė, kur partneri ka nevojė pėr diamant,
ku ka vend mė tė mirė se Kulla e Londrės?
Pjesa tjetėr ėshtė e gjitha pake mjegullt, por
nuk duket tė ketė qenė njė grindje me shėrbėtorė e roje.
Ti nuk e bėre.
Tridhjetė ditė bukė dhe ujė.
Por e di ēfarė?
Burgu sigurisht qė ma sqaroi kokėn.
Pastėr dhe thjeshtė, Dua qė ti tė martohesh me mua.
Dhe kjo ėshtė njė fjalė bisedė, Delysia.
A nuk mendoni se nė njė rast tė tillė tė rėndėsishėm
lejohet pak kohė?
Teknikė zvarritjeje.
A ėshtė, sepse unė nuk jam mjaft i pasur pėr tė? Sigurisht qė jo.
Mirė, ėshtė e vėrtetė. Kam veshur pasurinė time mė tė madhe nė botė.
Kurrė nuk do tė mund tė ofroja kėtė lloj shantazhi..
Dhe kush tė paguan ty qė luan nė piano, hė?
Ti po me thua mua qė ju ia ktheni Nick-ut paratė pas ēdo shfaqjeje?
Jo! Por ēdo mallkim qė marr kam dhimbje tė kockave pastaj.
Cila ėshtė arsyeja pse ai e mori pėr tė ndryshuar, Delysia.
Para apo Dashuri? Kjo ėshtė pyetja qė po bėj, D.
Me ty duke kėnduar dhe mua duke luajtur,
ne do tė mund tė trokisnim nė ēdo banesė nė botė.
Po ose jo, Delysia?
Ju jeni njeriu mė jashtėzakonisht bindės, z. Pardew.
Por, me siguri njė zonjė duhet tė kėtė njė moment ose dy qė
tė marrė nė konsideratė vendimin mė tė rėndėsishėm tė jetės sė saj?
Njė moment? Ajo kishte njė vit tė tėrė.
Ju mė thatė qė mė kishit njė borxh.
Dreqi e marrtė, po ta kam, gjithashtu. Tė drejtė tė mjaftueshme.
Nė rregull, ja ku kemi njė marrėveshje.
Unė luaj pėr ty sonte, Delysia,
dhe pėr gjithė jetėn qė tė ka mbetur, nėse ti martohesh me mua.
Kurrė mė nėse nuk pranon.
Shihemi mė vonė, Zonjusha Pettigrew. Mė vonė?
Nė cilėsinė time profesionale.
Sa tė pėrket ty,
ėshtė tani ose kurrė.
Anija lundron nesėr nė mėngjes.
Ai ėshtė...
E pamundur. I mrekullueshėm.
Guinevere?
Me trego me sinqeritet tė vėrtetėn. Kjo ėshtė njė gjendje e vėshtirė, apo jo?
Asgjė qė nuk mund tė rregullohet me njė mirėkuptim tė pėrbashkėt.
Por shiko nė vijat e kokės.
Me Nick, e kam kėtė banesė tė mrekullueshme dhe njė punė nė Peacock.
Dhe me Phil,
kisha pjesėn mė tė mirė tė West End nė skenė dhe mundėsinė pėr tu bėrė yll.
Dhe me Michael?
Me Michael...
Kisha shokun mė tė mirė ndonjėherė.
Vetėm kaq ėshtė Michael?
Mirė,
ai ėshtė mjaft i pasionuar, gjithashtu.
E di ēfarė po mendon.
Michael ėshtė njėsh.
Por ēfarė thua pėr gjithēka tjetėr?
Dhe kush thotė qė unė jam duke kėrkuar njė burrė tė mallkuar,
nė kėto momente, gjithsesi?
Jo ēdo gjė vjen sė bashku vetėm kur ne e duam atė.
Ka raste kur zgjedhjet vetėm duhet tė jenė bėrė,
apo ju me siguri do tė humbisni.
Jo.
Jo, nuk do ta pranoj atė. Nuk dua.
Kjo "tė gjithė ju, ose asnjė nga ju" gjėra qė Michael i tėrhoqi.
Ėshtė shumė.
Po, ai ėshtė i dashuruar nė ty, Delysia.
A mund ta thuash atė pėr dikė tjetėr?
Guinevere, nuk keni qenė ndonjė herė e ndarė nė mes
pėr mė shumė se njė person nė tė njėjtėn kohė?
Jo, nuk mund tė them qė e kam pasur atė problem tė veēantė.
Je e bukur, Delysia.
Mirė, nuk ėshtė ndonjė foto e keqe, nėse mund t'i them kėshtu vetes.
Ke qenė ndonjė herė e gjitha e dashuruar, Guinevere?
Njė herė. Dhe ishte kjo
"tė gjithė ju ose asnjė nga ju" stafi?
Po.
Nga ai apo nga ju?
Tė dy.
Vėrtetė? E them.
Jo.
E gjitha kohė mė parė.
Ti e kape vdekjen tėnde. Vėre kėtė nė punė.
Mė lejoni.
Me fal, zonjė.
Mė fal.
Mė fal?
Merre atė pėrmes kuzhinės, tė lutem.
Dhe ju bėni tė njėjtėn gjė gjithashtu.
Dhe i thoni John-it qė ta tėrheqė qilimin lart.
Mbrėmja ka pėr tė filluar shpejtė, kėshtu qė pres-pres.
Mbrėmje? Aty ka mbrėmje?
Zonjusha Lafosse?
Ka njė grup tė njerėzve nė katin e poshtėm, tė cilėt duhet tė kenė keqkuptuar qė
do tė ketė njė mbrėmje kėtu.
Po.
Sonte?
Po. Nuk tė kam treguar? Jo.
Unė budallaqja.
A do tė ketė shumė njerėz aty?
Mund tė them ashtu, Guinevere.
Kjo ėshtė mbrėmje e madhe.
E madhe? Pile on the Pepper.
Phil-i do ta bėjė shpalljen.
Si mendoni?
A do tė marr unė pjesė?
Po.
E dashur, dukesh sikur nuk ke qenė kurrė nė jetėn tėnde nė ndonjė mbrėmje.
Faleminderit, por unė nuk pi.
Nuk ėshtė pije vėrtetė. Ėshtė njė koktel.
Paqi fat, tė dashura.
E vjetra e Joe-s atje.
Puno magjinė tėnde.
Me tė gjitha nervat.
Mirė. Koha ta bėjmė lepurin tė vrapojė.
A jeni e sigurtė se ėshtė i menēur?
Phil, e dashur.
Delysia, shpirt. sa bukur tė shohėsh ty.
Kjo ėshtė Charlotte Warren.
A njiheni mes vete?
Njė kėnaqėsi.
Sa bukur tė tė shoh pėrsėri.
Phil dhe unė hėngrėm njė darkė tė mrekullueshme dje, apo jo, e dashur?
Mirė, kam menduar qė ai do tė ketė njė oreks tė madh, pas natės se kaluar.
Mund tė sugjeroj tė dalė nė pension nė njė distancė tė sigurt?
Mendoj qė keni plotėsisht tė drejtė.
Kapelen Tin.
Mė fal, ėshtė Phil Goldman.
Si mund ta bėni? Ne jemi takuar mė parė, nė tė vėrtetė.
Ju keni qenė krejtėsisht lakuriq nė atė kohė.
Guinevere?
A je ti? O Zot!
Dukesh madhėshtore,
Charlotte, mė lejo qė tė tregoj qė aty nuk ka ndjenja tė kėqija.
Kjo ėshtė aq e dhembshur nga ju.
Pėr fitimtarėt e plaēkave, pėr tė mundur dy kompanitė Press Night.
Dhe shumė i menēur.
Shpresoj tė jem si atė ditė.
Wisdom kėrkon mė shumė se kalimin e viteve, kam frikė.
Edhe pse njė zog i vogėl mė thotė se ana e nėnės sė gjymtė ėshtė ende e hapur.
Ju do tė dukeni mrekullueshėm me njė shkop.
Dhe nuk do tė harroj pėr ato bileta. A ėshtė dy, tre, katėr...
Unė budallai, harrova sa tė dashur kishe ti.
Tani, Philip,
si janė debatet tuaja mbi procedurėn Pile on the Pepper?
Mirė, nė mes meje dhe teje,
Charlotte ka zėrin mė tėrheqės nė tė kėnduar.
Dhe duhet tė them, babai ėshtė mjaft i mprehtė.Nė fakt, mė shumė se i mprehtė.
Pra ju do ti jepni Zonjushės Warren pjesėn?
Delysia do tė jetė pak jashtė nė tė gjithė kėtė, frikėsohem.
Hej jo. Vetėm njė pyetje.
A e ka Charlotte tė njėjtėn lidhje me ju sikur se Delysia?
Jo. Jo, jo, sigurisht qė jo.
A mendoni se ishte mė shumė se njė tėrheqje kalimtare?
Mendoj, nė tė dy e dimė si ėshtė aktrimi, Guinevere.
Mė ka ndodhur mua mund tė jetė ajo, e di,
thjeshtė pėr tė siguruar pjesė?
Nuk kam asnjė dyshim se Zonjusha Lafosse beson se ju jeni njė nga mė duhurit...
Pa diskutim, njeriu mė i rėndėsishėm nė atė dhomė.
Gruaja ime e dashur, vėrtetė mendon ashtu?
Po.
Peshoret kanė rėnė nga sytė e mi dyshues.
Pra, sa kėnaqėsi tė ndihmohesh. Ndihmohesh?
Ti mė ke bėrė njeriun mė tė lumtur nė botė.
Duket qė ju keni bėrė mjaft pėrshtypje te ai.
Po. Kam bėrė, apo jo?
Joe Blomfield.
Njė kėnaqėsi e madhe.
A jemi njohur mė parė? Ndjehem i sigurt se unė ju njoh nga diku.
Nuk mendoj ashtu,
por jam i kėnaqur tė jem njohur me ju.
Unė kam takuar tė fejuarėn tuaj, besoj.
Edythe?
Jo mė e fejuara ime, frikėsohem.
Vėrtet? Mė vjen keq. Nuk ėshtė njė ndarje e pėrhershėm, shpresoj?
Nuk do tė ishte fisnike nga ana ime tė futesha nė detaje.
Sigurisht.
E di, kėto gjėra janė tė mrekullueshme, apo jo?
A mundem?
Pse jo? Mė fal.
Vazhdon?
Frikėsohem qė jo.
Nuk ka gjasa tė jetė.
Transformime tė punės nė tė dy mėnyrat, Guinevere.
Do tė mė marrė 30 sekonda pėr tė tė kthyer mbrapa nė mėnyrėn e radhės pėr tė varfėr.
Tė thashė, nuk i harroj fytyrat kurrė.
Stacioni Viktoria.
As nuk e harroj kur ju morėt njė taksi natėn e fundit.
Ju e keni.
Nėse dėshiron tė vazhdosh punėn pėr Delysia-n, ju e keni.
Tani ne tė gjithė kemi nevojė pėr gjėra nė jetė. Mė duhet Joe pėr...
Mirė, ai ėshtė njė njeri i lidhjeve. Dhe ty tė duhet...
Ju duhet tė qėndroni jashtė rrugėve, imagjinoj.
E pashė Edythe qė t'i tha tė gjitha.
Nėse do tė kisha kryer njė tjetėr pamaturi, mund ta kisha ditur se Edythe ėshtė...
Zonjusha Lafosse do te thotė, qė jeni i ēmendur.
Pėr tė qenė i pamatur pėrsėri,
ajo ėshtė mė e ēmendur pėr pozicionin tim nė botėn e modės sesa pėr mua.
Njė grua e pėrbuzur mund tė jetė e rrezikshme.
Dhe njė zemėr e pėrvuajtur shpesh do tė flasė ashpėr, Z. Blomfield.
Nganjėherė pyes veten ku e ka marrė gjithė atė zemėr Edythe.
Njė grua pa zemėr nuk do tė derdhte kaq shumė lot, besoj.
Edythe?
Derdh lot?
Ju njerėz!
Me pijet tuaja jeshile dhe mbrėmjet tuaja dhe me dredhitė tuaja.
Ju tė gjithė jeni duke luajtur nė dashuri.
Njė minutė ajo, nė tjetrin minutė dikush tjetėr. Fluturoj, fluturoj, fluturoj.
Mirė, nuk jam duke luajtur.
Dashuria nuk ėshtė lojė.
Ju punuat sėrish me magjinė tuaj.
Nuk mund ta bėj. Ju tashmė e keni bėrė.
Joe sapo erdhi dhe mė pyeti
nėse ai kishte qenė njė horr gjatė prishjes sė fejesės.
Nuk e kam ide ēfarė keni thėnė, por unė besoj qė ne e kemi atė.
Duhet tė jetė e jashtėzakonshme, tė jeni ju.
E jashtėzakonshme? Jo. Shumė, shumė e zakonshme.
Delysia, e dashur, ėshtė e vėrtetė ajo ēfarė Guinevere tha?
Mirė, nėse Zonjusha P e tha atė, ju mund tė vėni bast kėmishėn tuaj pėr tė.
Pra mund t'i tregoj tė gjithė botės pėr mua dhe ty?
Zyrtarisht nė ēdo pikė, ēfarė? Deri sa vdekja tė na ndajė?
Ēfarė?
Nė tė njėjtėn kohė qė ti po njoftoje pėr vendimin tėnd, ėmbėlsirė.
Dhe ēfarė kohe do tė ishte mė e mirė se tani?
Ke plotėsisht tė drejtė, dreqi e marrtė. Nė kėtė moment.
Eja, madhėshtore, nuk ka kohė pėr tė humbur. Nė kalė.
Mirė, supozoj qė ajo ishte e nevojshme.
Doje njė pjesė.. Ai tashmė e ka zgjedhur Lepurin.
Jo, Delysia, nuk duhet ta bėsh kėtė.
Por duhet.
Zonja dhe zotėrinj,
si e dini edhe ju,
Po vė Pile on the Pepper te Ambasadori, a e dinit?
A e kam pėrmendur kėtė?
Sidoqoftė, ėshtė kėnaqėsi pėr mua qė e kam njohur atė, sot,
e kam bėrė aktoren kryesore, ēfarė?
Ajo nuk ėshtė vetėm Hortensia nė Pile on the Pepper,
ėshtė gjithashtu Hortensia ime, nėse e kuptoni ēfarė dua tė them.
Zonja dhe zotėrinj,
Hortensia juaj dhe Hortensia ime,
Delysia Lafosse!
Pra
le tė vallėzojmė!
Michael?
A mundem? Tė lutem!
Ata nuk e kujtojnė tė fundit.
Jo. Nuk e bėjnė.
Emri Delysia nė dritat e Ambasadorit. Ēfarė mendoni pėr kėtė?
Mirė, ėshtė saktėsisht ēfarė Delysia gjithmonė kėrkonte.
Joe, i dashur,
Nuk do tė mund t'ia falja kurrė vetes qė keqkuptimi i vogėl
qė patėm dje, tė jetė aq tė rėndėsishėm pėr ne tė dyja.
Po mendoja, a mund tė ecje me mua pėr nė shtėpi dhe tė mė lejoje tė shpjegohem?
Sigurisht, e dashur. Sigurisht.
Mė vjen mirė qė u njoftuam.
A i ke parė aeroplanėt? A nuk janė tė mrekullueshėm?
Zonjė?
Jo tani, faleminderit.
Mirė, ēfarė dini ju?
Ėshtė nata ime e fundit duke kėnduar ne klub.
Do tė bėhem njė yll.
Mirė, nuk do tė mė pėrgėzoni?
Ju kam bėrė juve njė shėrbim tė keq.
Ju keni bėrė atė qė ju kam kėrkuar. Ajo ėshtė puna jote.
Kjo mund tė jetė puna ime,
por ajo qė unė kam bėrė ėshtė e pavėrtetė pėr ju dhe tė pavėrteta pėr mua.
Ju keni humbur njė njeri, i cili ju do juve pėr atė qė ju jeni,
jo pėr atė ēfarė ju pretendoni tė jeni.
Dhe ti, kush je ti tė mė tregosh ēfarė ėshtė mė e mirė pėr jetėn time?
Nuk jam askush. Por me sa duket njė ekspert nė dashuri.
Jo.
Nuk kam askėnd.
Nuk jam njė eksperte dashurie.
Jam eksperte nė mungesat e dashurisė, Delysia.
Dhe ky ėshtė njė fat, nga i cili kam dėshirė tė zjarrtė t'ju shpėtoj.
Guinevere.
Pa keqardhje, ju lutem. Duroj mjaft mirė, faleminderit.
Ku duhet, zonjė? Scarlet Peacock, tė lutem.
E di cili ėshtė emri im, Guinevere?
Kam pėrshtypjen qė ishte Delysia Lafosse.
Sarah Grubb.
Njė nga Pittsburgh Grubbs.
Babai im ėshtė njė punėtor ēeliku.
Askush tjetėr nuk e di kėtė, pėrveē Michael-it.
Ai nuk mė gjykon mua.
Jo. Nuk do ta bėnte.
Por ti e bėn. Unė?
Sigurisht qė jo.
Mendon qė jo, por ti e bėn.
Kjo ėshtė e gjitha qė kam, Guinevere.
Dhe dy palė dyzina kėpucėsh.
Pėr tė gjitha apartamentet e bukura dhe shfaqjet e modės,
ju e dini sa afėr jam pėr tė mos pasur asgjė?
Ēdo ditė zgjohem dhe mendoj,
nėse bėj njė veprim tė gabuar, do tė mė hidhte nė rrugė,
pa rrobe, pa bukė, pa punė
dhe pa shokė.
Vetėm Sarah Grubb pėrsėri.
A e dinit si do tė ishte?
Po, e di.
E di?
Njė herė tė vetme, jemi tė njėjtė.
Dhe tani maskara ime do tė hiqet. E cila nuk hiqet kurrė.
Ja ku jemi, zonjė.
Si jeni?
Hej.
A po kėnaqeni?
Shpirt. Nick. Pėrshėndetje.
Tani i dėgjova tė rejat, e dashur. Pėrgėzime. Ėshtė kohė e madhe, hė?
Mendova qė do tė ishe inatosur.
Inatosur, unė? Pėrse?
Jo. Unė dhe ti, jemi tė njėjtė.
Tė dy marrim ēfarė duam duke u pėrkulur pak, apo jo?
E mora atė, D. Ėshtė e biznesit.
Jo, Nick, unė...
Do tė shihemi mė vonė nė minierė.
Si mundet ai vetėm... Ai mė trajton mua sikur tė jemi pėrbashkėt...
Ju nuk mendoni ashtu pėr mua, apo jo? Sigurisht qė jo.
Delysia!
E dashur!
E dashur, dukesh perfekt, ēfarė? Apo jo?
Guinevere, sa e dashur.
Pėr ju, kam njė borxh special tė mirėnjohjes.
Shampanjė! E vetmja gjė e lezetshme kėtu ėshtė Delysia ime e dashur.
E dashur, eja, mbaroje gotėn tėnde. Ka shumė.
Ėshtė e gjitha prapa.
E dashur, kapelė e mrekullueshme.
A i ke dėgjuar lajmet?
Aty janė dy dashuri zogjsh duke u munduar mė nė fund tė lidhen nyje.
Urime, shok i dashur. Kur ėshtė dita e lumtur?
Ne ishim duke e mbajtur atė pėr tė vete, por ti i njeh femrat.
Nuk mundem.
E dashur, e dashur. Nuk mund ta mbanit brenda.
Ėshtė mirė qė ju shoh prapė, zonjė.
Mund tė shtoj urimet e mia?
Le tė vallėzojmė! Nėse se ke problem, Edythe, kam njė...
Ēon kohėn kot, Joey.
Leonard do tė mė marrė pėr njė shėtitje, apo jo Lenny?
Je i kėnaqur, Edy.
Delysia, Phil, ejani.
Sigurisht!
Mirė, pėr derisa nuk kemi mė biseda,
nuk kam tjetėr mendim vetėm t'ju thėrras nė vallėzimin tjetėr.
Alas, nuk di tė vallėzojė ndryshe vetėm vals.
A je mirė? Po.
Mirė, pėr tė marrė njė tjetėr grua nė shoqėrim...
Nuk mė morėt ju, ju mora unė juve.
Jam i sigurt, Edythe, mund ta pėrballoni.
Ēfarė ndodhi me kėtė shall tė bukur nė veēanti,
ju e kishit veshur nė shfaqjen e modės?
Ēfarė jeni duke folur?
Pėrkundėr transformimit tuaj mė elegant, trupi ėshtė ende i njėjtė.
Zoti Blomfield.
Ata janė sytė. Mė joshės, nė qoftė se unė mund tė them.
Nuk jam shumė e sigurt nėse duhet ta thoni.
Mė vjen keq. Veshje profesionale. Njė i keq.
Duhet tė kujtohem qė ju nuk jeni si kėta njerėz.
A jam tmerrėsisht i modės sė vjetėr?
Nė tė vėrtetė ju jeni.
Dhe tė gjithė mė mirė pėr tė.
A po tė bėjė tė ndihesh jo rehat?
Kjo ėshtė mė e pėrshtatshmja qė kam ndjerė gjatė tėrė ditės.
Zonja dhe zotėrinj,
mirė se erdhėt nė Nick Calderelli-n Scarlet Peacock.
Kam kėnaqėsinė tė prezantoj para jush njė zonjė mike shumė tė talentuar, mike imja.
Dhe ajo mund tė kėndojė, gjithashtu.
Kėnaqėsia ėshtė e imja t'ju sjell juve.
Delysia Lafosse!
Jeni shumė i dashur, vėrtetė.
Tungjatjeta, Michael. Si ishte nė burg?
Dhe pėr tė bėrė pak humor,
do tė fillojm me, Hot Shoe Shimmy.
Ndryshime programi.
Nėse nuk dua t'ia di.
Mė shumė se qė mund tė tėet me fjalė.***
Nėse nuk dua t'ia di.
Duhet tė ndihem kėshtu?
Nėse kjo nuk ėshtė dashuri.
Atėherė pse kam kaq emocione?
Dhe ēfarė e bėnė kokėn time tė shkoj 'rrotull dhe 'rrotull.
Pėrderisa zemra ime qėndron ende?
Nėse nuk dua t'ia di.
A do tė ishte e njėjtė?
A do t'u vinte ndonjėherė fundi lutjeve te mija?
Me emrin tuaj?
Dhe a do tė jem e sigurt qė kjo ėshtė dashuri.
Pėrtej krahasimit?
A mund tė jetė e vėrtetė.
Nėse nuk dua t'ia di.
Pėr
ty?
Nėse nuk dua t'ia di!
A do tė ishte e njėjtė?
A do tė ju vinte ndonjėherė fundi lutjeve te mija?
Me emrin tuaj?
Dhe a do tė jem e sigurt qė kjo ėshtė dashuri.
Pėrtej krahasimit?
A mund tė jetė e gjitha e vėrtetė.
Nėse nuk dua t'ia di!
Pėr
ty?
Faleminderit, faleminderit.
Vėrtetė.
Mirė, le tė provojmė diēka me mė shumė optimizėm, a mundemi?
Zonja dhe zotėrinj, kjo ėshtė njė strehė e sulmit ajror!
Zotėri, qėndro... Po shkoj nė shtėpi.
Nuk dėshiron ta vesh gruan tėnde nė rrezik.
Gruan time? Ajo nuk e di qe jam kėtu.
Jam kėtu, Delysia. Guinevere, jam e frikėsuar.
Ėshtė vetėm njė stėrvitje. Jam e sigurt se kjo ėshtė vetėm njė stėrvitje.
Por nuk do tė jetė gjithmonė kėshtu, apo jo?
Do tė shkojmė nė luftė, apo jo?
Po, do tė shkojmė.
Dhe kjo ėshtė arsyeja pse ju nuk duhet tė humbisni
as njė sekondė tė kėsaj jete tė ēmuar.
Mė dėgjo.
E para, kam shumė qėllime.
Jo njė qėllim tė madh. Thjeshtė qėllime.
Martesa, fėmijėt dhe njė shtėpi pėr vete.
Ai vdiq. Nė baltė, nė Francė.
Njė njeri i mirė.
Ju duhet ta quani atė tė shurdhėr pa dyshim,
por ai buzėqeshte sa herė qė mė takonte, dhe ne mund ta ndėrtonim jetėn nė kėtė.
Zemra jote e di tė vėrtetėn, Delysia.
Besoi asaj, jeta ėshtė e shkurtėr.
Michael?
Delysia! Zoti im, unė...
Asgjė pėr 19 vite dhe tani dy pėr njė ditė, ēfarė.
Mė vjen shumė keq.
Ajo pjesė ėshtė ende e jotja, e dashur.
Mirė, ēdo gjė ėshtė nė rregull, Phil.
Kėnaquni me Hortensia-n ēdo ditė. Nė ēdo mėnyrė.
Ėshtė vetėm njė stėrvitje, zonja dhe zotėrinj, vetėm njė stėrvitje.
Ky ėshtė vendi mė i sigurt nė Londėr.
Eja, le tė pimė ca pije nė shtėpi.
Dhe pak muzikė, ju lutem!
Michael?
Michael, prit tė lutem!
Delysia, ke marr vendimin tėnd. Shpresoj tė jesh e lumtur.
Michael. Te lutem. Ti...
Ku po mendoni qė po ikni? Kjo natė ėshtė e re.
Ju keni pjesėn tjetėr pėr ta kėnduar nė grup.
Jo, Nick, nuk mendoj ashtu.
Askush nuk del nga skena ime.
Ajo tha jo.
Ēfarė, dhe ajo bėn atė qė thoni?
Kurrė mė parė, nė fakt, por nuk ėshtė aty qėllimi.
Qėllimi ėshtė qė ajo nuk dėshiron tė kėndojė. Fundi i tregimit.
Tė shkojmė, Delysia.
Jo.
Po tė paralajmėroj, Calderelli.
Ti, mė paralajmėron mua?
Pas jush, Delysia.
Godite atė nė nofulla!
Ēfarė?
Unė jam pianisti, dreqi e marrtė. Mund tė mė shkatėrrojė mua.
Pse, ti i pėrēmuar...
E dashur.
Ky ėshtė faji juaj.
Vlen oferta ende?
Ngrihu!
E po? A ėshtė njė po apo njė jo?
Ēfarė?
A do tė martoheni me mua apo nuk do ta bėni?
Po. Zot mė ndihmo. Po.
Nuk mendoj qė mund ta duroj atė pėrsėri.
A e keni humbur shumė?
Vetėm njė. Po ju?
Po thuaj se tė gjithė shokėt e shkollės qė kam pasur.
Njeriu pėrpiqet tė harrojė,
sikur tė mundte.
E dini, kam hutuar veten me gjėra qesharake,
tė rinj, mbrėmje, tė brendshme femrash.
Mendoj, jam trajnuar nė ēorape, pėr hir tė Zotit.
Ēorape?
Ka njė pjesė tė madhe tė inxhinierisė nė ēorape, zotėri, ju duhet ta dinit.
Tė qepura nga thembra...
Pėr krahasim, hartimi i njė sutjene ėshtė njė copė tortė.
Jo se ka kompensime.
Asnjė nga ato deri te 20, imagjinoj.
Dhe tė gjitha shumė tė lehtė pėr sy.
Por e di ēfarė?
Kam mbaruar me tė.
Do tė shkoj mbrapa pėrsėri pėr ēorape zotėrinjsh.
Ti e di se kush je me njė palė Ēorape tė ndershme.
Ju me siguri doni.
Tė ka treguar pėr Gerry-n, apo jo?
Nuk do tė marrė shumė kohė tė zhvendosesh?
Joe?
Pėrshėndetje, Edythe.
A ju ka treguar qė ajo varet nga ushqimi i mensės pėr tė varfėr nė stacion?
Njė lavire e maskuar si njė lloj sekretareje sociale, Zoti im.
Mirupafshim, Mr. Blomfield.
Jo, aktualisht, ajo nuk e bėri.
As pėr kėtė, as pėr ju dhe Gerry-n.
Por jam mirėnjohės pėr tė vėrtetėn, pėr ndryshim.
Pėrshėndetje?
Delysia?
Zonjusha Lafosse?
Eja, eja, taksi po pret.
Michael, mos mė nxito!
Guinevere! A je mirė? Ishim shumė tė brengosur.
Shumė mirė, faleminderit.
Ne kemi kėrkuar nė tėrė Londrėn pėr ju. Zonjusha Lafosse...
Ju nuk keni qenė ne kazino gjatė gjithė natės, apo jo?
Tė lutem, Delysia, Po pėrpiqem tė kėrkoj falje.
Pres qė ju keni dėgjuar se mbi tė gjitha nuk jam njė sekretare sociale.
Frikėsohem se e gjeta veten duke pretenduar.
Zonjusha Pettigrew, nėse ėshtė kjo qė keni pretenduar, shpresoj qė ke bėrė qejf mė tė.
Guinevere,
Sarah Grubbnuk nuk do ta gjykojė askėnd pėr pretendime.
Eja, Grubb! Frikėsohem se kėta jemi ne, Zonjusha Pettigrew.
Anija nuk do tė presė.
A po shkoni me tė vėrtetė?
Nė New York? Po.
Sa bukur.
Por, Guinevere, ēfarė do tė bėni?
Mos u mėrzit pėr mua, petale.
Besoj qė Zonjusha Holt ėshtė duke mbajtur njė punė pėr mua, po kėtė mėngjes.
Nuk do t'i harroj kurrė ditėt qė kaluam sė bashku.
Asnjėherė.
As unė.
Mirupafshim, Guinevere. Tė dua.
Pa ty. Larg.
Eja dhe na vizito! New York-u po na pret!
Mė fal qė po ndėrhyj.
Jam i lumtur qė je mirė.
Po. Mjaft e sigurt.
Ti nuk je mė e punėsuar a kam tė drejtė, Zonjusha Pettigrew?
Mjaft e saktė.
Pra je e lirė? Mjaft e lirė.
Ndoshta mund tė jeni nė kėrkim tė njė sekretareje sociale?
Jo. Aspak.
Po tė kėrkoja ty.
Mua?
Tė kam kėrkuar gjatė gjithė natės, dhe, besoj
gjithė jetėn time.
Nėse do tė mė kesh ti.
Njė dremitje nga koka do tė bėjė mirė.
Dhe unė, nė njė goditje, jam njeriu mė i lumtur nė Londėr.
Ēfarė nate. Ēfarė mėngjesi.
A ke ngrėnė, e dashura Guinevere? Joe,
Unė nuk kam ngrėnė pėr njė kohė tė gjatė, kohė shumė tė gjatė.
Muzikė, ju lutem!
Pėrktheu: OriLindi! Pėrshtati: Aurora Zuna Krasniqi